2017 Selected videos
TRANS-SIBERIAN · TRANS-MONGOLIAN from J.J. Guillermo on Vimeo.
[EN]
I write these words a few days before the end of the year while the holiday spirit is, supposedly, still in the air. Many changes happened, some expected and others unexpected, and with this little time to photograph and publish part of the photos that I made along.
As I did for 2016 here's a selection of videos deserving to be highlighted and that I literally envy for the production and final result. For me Video is much more than "moving photography" however I do not feel very comfortable sharing the reason why, maybe one day.
[PT]
Escrevo estas palavras a uns dias do final do ano enquanto o espírito natalício, supostamente, ainda anda no ar. Muitas mudanças aconteceram, umas esperadas outras inesperadas, e com isto tudo pouco tempo para fotografar e publicar parte das fotos que fui tirando.
Tal como fiz para 2016 publico uma seleção de videos que para mim merecem destaque e em que literalmente invejo a sua produção e resultado final. O Video para mim é muito mais do que "fotografia em movimento" no entanto não me sinto confortável em partilhar o porquê disso, talvez um dia.
DENALI 4K from Taylor Gray on Vimeo.
Pulse (4K) from Mike Olbinski on Vimeo.
Transient from Dustin Farrell (www.dfvc.com) on Vimeo.
[PT]
2017 was a harsh year, three family members left this world almost immediately. The circle of life implies death, so when those who are dear to us depart let us keep the good memories and the characteristics by which these people stood out. I do not show affection easily and I know that's often seen as someone who "does not care" but I simply choose to distance myself from what others think. Life experience is teaching to respect the individuality of people and their free will, so do not expect from me what I am not or what I should be in your eyes, just as I do not condemn your acts while many do so.
It was also a year in which Portugal lost many lives in the fires, in a way never previous seen, in a cruel manner by the criminal hands involved and by the furious mother nature that couldn't be complacent. This last video speaks of loss, the word that no one wants to read, hear or feel but kindly narrated here.
May we fill some of the voids during 2018, that inspiration never lacks, and the time, to dedicate to those who matter most, to those who truly need and to the things that make us feel alive inside and with purpose.
[EN]
2017 foi um ano duro, três familiares partiram deste mundo quase de seguida. Para haver um ciclo de vida tem que existir a morte, por isso quando aqueles que nos são queridos partem resta-nos ficar com as boas memórias e as características pelas quais essas pessoas se destacavam. Não sou de mostrar afectos facilmente e sei que muitas vezes isso é visto como alguém "que não quer saber" mas simplesmente distancio-me do que os outros pensam. A experiência de vida vai ensinando a respeitar a individualidade das pessoas e o seu livre arbítrio, consequentemente não esperem de mim aquilo que não sou ou aquilo que deveria ser aos vossos olhos, tal como não condeno os vossos actos quando muitos o fazem.
Foi também um ano em que Portugal perdeu muitas vidas nos incêndios, de uma forma nunca antes vista, de uma forma cruel pelas mãos criminosas envolvidas e pela própria mãe natureza, furiosa, e que não pôde ser complacente. Este último video fala em perda, aquela palavra que ninguém quer ler, ouvir e sentir mas narrada de forma gentil aqui.
Que possamos preencher alguns dos vazios durante o ano de 2018, que a inspiração não falte, e o tempo, para dedicar àqueles que mais importam, àqueles que verdadeiramente precisam e às coisas que nos fazem sentir vivos por dentro e com propósito.
If Tomorrow Starts Without Me from Nhi Dang on Vimeo.