Bittersweet

[pt] Retomei ao geocaching o ano passado por acidente quando encontrei uma cache mal escondida. Desde então, de forma muito descontraída, tenho encontrado mais algumas caches sempre na desportiva e com o intuito de descobrir/explorar lugares. 

Estas fotos foram tiradas num dia de sol e sombra dedicado ao geocaching (entre outras coisas). Tirando a última foto todas as outras são do mesmo local e resultado da procura de uma só "caixinha". Esta estava colocada num sítio algo íngreme junto a uma aldeia. A subida foi penosa e feita muito lentamente porque o terreno não era fácil. Ao mesmo tempo que ia escalando fiquei aterrada com o cenário pois a destruição deixada pelos incêndios do ano passado é, ainda, claramente visível. Ainda assim, por entre penedos e madeira queimada já se vê o nascer de vegetação. A cor verde já se avista!

A aldeia apesar de remota estava particularmente animada e movimentada. Por entre as casas velhas crianças corriam e jogavam às escondidas passando pelos visitantes como se nada fosse. Eis que se ouve o comentário sempre apurado "estas não têm iPads e por isso andam na rua a brincar". 

A este post dei o título de agridoce: agri porque ver a mata queimada de tão perto é completamente diferente, tocar nos ramos queimados e ver o negro da madeira carbonizada. E doce porque um dos momentos altos foi ver as crianças a brincar, correr e ouvir as suas vozes ao longe ao longo da escalada. Só faltou mesmo uma fotografia das crianças.

[en] I returned to the geocaching last year by accident when I found a non correctly hidden cache. Since then, in a very relaxed way, I continue finding more caches in order to discover and explore places.

These photos were taken on a day, of sun and shade, dedicated to geocaching among other things. Excluding the last photo, all of the others are from the same location in a search for just one container. It was hidden in a steep place near a village. The climb was painful and made ​very slowly because the ground was far from easy. While climbing I was overwhelmed with the scenario of destruction, clearly visible, left by last year fires. Still, between rocks and burned wood the vegetation is starting to grow. The green color is now at sight.

The village although remote was particularly full of life and busy. Between the old houses children were running and playing hide and seek passing by visitors like it was nothing. It is when I hear the keen comment "they don't have iPads, that's why they are playing in the street".

This post has the title bittersweet: bitter because seeing the burned forest so closely is completely different, touching the burned branches and see the black carbonised wood. And sweet because one of the highlights of this day was seeing the children playing, running and hear their voices at the distance along the climbing. The only thing missing here is one shot of the children.

Among the rocks there was this plant I never saw.

The village of Almofala.

Burn
from The Crow Soundtrack by The Cure