Not as planned...

[Pt] O dia de hoje era para fotografar umas cores de outono e ao mesmo tempo desfrutar de um passeio de bicicleta. Partida às 14h30 com um vento horrível mas o que interessava era a luz de fim de tarde. Após os primeiros Km o vento parou, o céu começou a ficar coberto por um lençol de nuvens e a tão desejada luz foi-se! Paciência… o passeio continuou sem muito entusiasmo mas já no regresso foi possível assistir ao por-do-sol. Fiz mais fotos para além destas mas as seguintes contam a história da luz e como os planos iniciais não correram como o esperado. Ainda assim tudo é possível, o que interessa é não deixar a máquina fotográfica em casa!

[En] The intention for today was to photograph some autumn colours during a bike ride. Departure at 14.30pm with a terrible wind but what mattered was the afternoon light. After the first kms the wind stopped, the sky got covered by a blanket of clouds and the so wanted light was gone! What the hell ... the tour continued without much enthusiasm but while returning it was possible to watch the sunset. I made more pictures in addition to these but the following ones tell the story of light and how the initial plans did not go as expected. Still, anything is possible and what matters is not to let the camera at home!